Participez à la Fête...

Participez à la Fête...

En tant que volontaire !, Ouvrir une taverne, Les costumes d'époque, Le Marché d'Époque o amb una proposta artística

Ajuda’ns a fer gran la Festa del Renaixement! Participa com a voluntari/a i viu la festa des de dins! Obre una taverna d’època que atragui els visitants, vesteix-te com un ciutadà o ciutadana del segle XVI o participa en el Mercat d’Època obrint una parada que faci desitjar els teus productes. Si teniu una proposta artística per actuar durant els dies de la Festa, estarem encantats de sentir-la. Benvinguts sigueu tots!

Participez en tant que volontaire et vivez la Fête depuis l'intérieur

Être volontaire signifie vivre la Fête depuis l'intérieur ; l'expérience est toute autre. Les volontaires font partie du grand engrenage qu'est l'organisation de la Fête de la Renaissance, et en sont un élément indispensable sans lequel cette fête ne pourrait fonctionner.

 

Les volontaires se mêlent aux artistes, aux associations et à l'organisation. Ils sont à tout moment présents au sein de la Fête et leur expérience est intense et enrichissante.

 

QUELLES SONT LES TÂCHES RÉALISÉES PAR LES VOLONTAIRES ?

Il existe deux types de volontaires : les volontaires d'accompagnement de groupes et les volontaires d'information.

 

  • Accompagnement de groupes

    Ces volontaires guident et aident les compagnies qui assistent à la Fête. Ils leur indiquent les itinéraires et les informent, ce qui fait d'eux un véritable lien entre la Fête et les groupes qui y participent.

  • Informations

    Connaître une Fête si complexe comme celle de la Renaissance n'est pas chose évidente. Une multitude de spectacles et d'espaces ont lieu durant toute la journée. Ces volontaires présentent la Fête aux visiteurs, qu'ils soient autochtones ou étrangers, et leur fournissent les informations nécessaires.

QUELLES SONT LES CONDITIONS À REMPLIR POUR DEVENIR VOLONTAIRE ?

Il n'y a aucune limite d'âge ni de niveau d'études ni de connaissance en langues pour devenir volontaire. Vous pouvez venir seul ou entre amis, et même former votre propre groupe si vous le souhaitez. Un volontaire est une personne qui s'engage dans la Fête ; la chose qui lui est requise est de respecter son engagement une fois qu'il aura pris la décision de participer à la Fête.

 

Durant les mois de juin et juillet, les volontaires recevront une formation de plusieurs séances sur la manière d'agir face aux différentes situations qui pourraient se produire. Une fois la Fête terminée, tous les volontaires se retrouveront à la Fête des Volontaires pour célébrer cet événement tous ensemble.

 

QUE DOIS-JE FAIRE POUR DEVENIR VOLONTAIRE ?

Si vous souhaitez devenir volontaire, téléchargez, complétez et envoyez-nous le formulaire ci-joint ; nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

 

Télécharger le formulaire PDF

Ouvrez une taverne

Les tavernes de la Ruta de la Saboga (Route de l'Alose) sont à charge d'associations culturelles et sportives ou de professionnels de la restauration locale. Elles doivent suivre leur Réglementation spécifique et l'appliquer à tout moment. Au cours des dernières éditions, l'organisation de la Fête a travaillé avec rigueur pour veiller à ce que les tavernes aient satisfait aux exigences requises.

 

Dans ce sens, il est misé pour des tavernes de qualité, avec des prix maximum et une décoration propre et soignée, tant en ce qui concerne la décoration, les costumes du personnel que les produits servis. Par ailleurs, le nom de la taverne doit s'ajuster au contexte du XVIe siècle et à l'espace dans lequel il se trouve. Dans le cas où la demande ne contiendrait pas la mention du nom de la taverne, l'organisation de la Fête de la Renaissance décidera un nom adapté à l'époque.

Chaque année, une période est ouverte pour présenter les demandes de participation conjointement au projet de taverne.

 

Vous pouvez consulter les Conditions ici et télécharger le formulaire pour réaliser votre demande.

Télécharger le formulaire
Habillez-vous comme un véritable citoyen/citoyenne du XVIe siècle.

La meilleure façon de vivre la Fête est de se vêtir des costumes que portaient les hommes et les femmes du XVIe siècle et de s'amuser pendant ces jours de fête comme de véritables citoyens de la Tortosa de la Renaissance.

 

En vous habillant en costume d'époque, vous ferez partie de la Fête ; cette expérience sera d'autant plus grande que parcourir ses espaces et la Ruta de la Saboga, s'y reposer, déguster un mets et se rassasier tout en regardant défiler les spectacles deviendra bien plus intense et satisfaisant.

Si vous souhaitez recevoir des renseignements sur la façon de confectionner les costumes ou des instructions sur le style de ces derniers, adressez-vous au Département des Fêtes (Departament de Festes) de la Mairie de Tortosa.

 

Demandez un rendez-vous en appelant le +34 977 440 901 ou au Courrier électronique de la Fête de la Renaissance.

Participez au Marché d'Époque

Le Marché d'Époque s'enfile à travers les rues étroites et sinueuses, et les remplit d'arômes exotiques, du bruit du travail des anciens métiers et des sons et langues de différentes provenances. Il apparaît tel un long serpent aux mille et unes couleurs et senteurs, qui guide le visiteur à travers la Fête et devient la rue la plus fréquentée et le lien entre les différents espaces de la Fête.

 

Il s'agit d'un des principaux attraits de la Fête de la Renaissance accueillant des milliers de visiteurs par jour. C'est pourquoi, l'organisation veille sur sa qualité, son ambiance et sa décoration.

Le marché est géré par un promoteur externe, auprès duquel doivent se présenter les artisans qui souhaitent y participer.

 

Si vous avez des questions, contactez-nous en complétant le Formulaire de contact, en indiquant dans le motif de la consultation "Participer au Marché d'Époque".

Présenter une proposition artistique

La Fête de la Renaissance a accueilli au fil des années des spectacles de compagnies venues de toute l'Europe. Nous avons connu bon nombre de ces spectacles à l'issue de nos visites de festivals et de foires ; toutefois, d'autres sont issus de propositions qui nous arrivent directement grâce à l'initiative des compagnies-mêmes. C'est pourquoi, depuis le site web, nous vous invitons à nous envoyer votre proposition artistique.

 

Si vous souhaitez présenter une proposition de spectacle pour la Fête de la Renaissance, vous devez tenir compte des conditions suivantes :

 

  • Le spectacle doit être adapté au XVIe siècle, tant en ce qui concerne la caractérisation, les costumes, le scénario que son développement. En d'autres termes, il s'agit d'un spectacle qui aurait pu être représenté à l'époque de la Tortosa de la Renaissance.

  • La compagnie doit être une compagnie professionnelle remplissant toutes les obligations fiscales, ainsi que celles relatives à la sécurité sociale, et à jour dans le paiement des cotisations.

  • La proposition réalisée doit avoir été préalablement représentée dans des spectacles.

  • Les spectacles de la Fête de la Renaissance sont en général engagés pour trois jours (du vendredi au dimanche), moyennant plusieurs laissez-passer par jour (entre trois et quatre).

Votre proposition peut être envoyée à l'adresse Courrier électronique de la Fête, laquelle devra faire mention des données suivantes :

 

  • Nom de la compagnie

  • Personne de contact

  • Téléphone et courrier électronique de la personne de contact

  • Code d'identification fiscale de la compagnie (Nº de TVA ou similaire)

  • Nom du spectacle

  • Explication du spectacle (idée, résumé, nombre de participants, etc.)

  • Besoins techniques

  • Photographies

  • Mémoire des spectacles réalisés durant la dernière année.

  • Devis

 

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter en complétant le Formulaire de contact, en indiquant dans le motif de la consultation "Proposition artistique".

La Festa del Renaixement Ajuntament de Tortosa
C. Sant Felip Neri 1, 43500 Tortosa. Tel. +34 977 440 901. Fax. +34 977 585 852
Fiesta de Interés Turístico Nacional Festa Local d'Interès Turístic de Catalunya Placa d'Honor del Turisme de Catalunya 2005